Autizmusbarát múzeum

Az autizmusbarát program

A MODEM-ben kortárs művészetet láthatsz.
Fontos nekünk, hogy az autista emberek jól érezzék magukat.
Azt szeretnénk, hogy a látogatás nyugodt, biztonságos és kiszámítható legyen.

The autism-friendly program

At MODEM you can see contemporary art.
It is important for us that autistic people feel good here.
We want each visit to be calm, safe and predictable.

Fények és hangok beállítása

A múzeum néha túl világos vagy túl hangos lehet.

Ha kéred, lehalkítjuk a zajokat, ahogy tudjuk.
Lejjebb vesszük a fényeket, ha ez segít.

Néhány helyen kikapcsoljuk a képernyőket, ha zavaróak.

Lights and sounds

The museum can sometimes be too bright or too loud.

If you ask, we make the sounds softer where possible.

We can lower the lights if this helps you.
In some areas we can turn off screens if they are disturbing.

Segítő eszközök fényre és hangra

Ha előre szólsz, segítő eszközöket adunk.

Adhatunk napszemüveget a fény ellen.

Adhatunk fülvédőt a zaj ellen.

Ezeket a látogatás végén vissza kell adni.

Tools to help with light and sound

If you tell us before your visit, we can give you tools.

We can give you sunglasses to help with bright light.

We can give you ear defenders to help with noise.

Please give them back at the end of your visit.

Autizmusbarát időpontok

Havonta egyszer autizmusbarát idősávot tartunk.

Ekkor kevesebb a zaj, kevesebb a fény és kevesebb a zavaró inger.

Ez az időpont jobb lehet azoknak, akik érzékenyek a hangokra vagy a fényekre.

Autism-friendly visiting times

Once a week we have a special autism-friendly time.

During this time there is less noise and softer light.

This time can be better for people who are sensitive to sound or light.

Tájékozódás és kommunikáció segítése

A múzeumban vonalak és piktogramok mutatják az utat.

Segítenek megtalálni a bejáratot, a pénztárat, a kávézót és a földszinti kiállítást.

Beszélő, gombos eszközöket is használunk, hogy könnyebb legyen kommunikálni.

A MODEM saját piktogramjai letölthetők, így otthon is meg lehet nézni őket.

Finding your way and communication support

Lines and pictograms on the floor and walls show the way.

They help you find the entrance, ticket office, café and ground floor exhibition.

We also use talking button devices to help communication.

You can download MODEM’s own pictograms and look at them at home before your visit.

Egyéni kommunikációs eszközök (AAK)

Ha előre jelzed, egyéni kommunikációs eszközöket is adunk.

Ilyen lehet a PECS kommunikációs könyv.

Ilyen lehet a GoTalk 4 vagy a GoTalk 9.

Adhatunk mondatcsíkot és kommunikációs táblákat is.

Individual communication tools (AAC)

If you tell us before your visit, we can give you special communication tools.

These can include a PECS communication book.

We can also provide GoTalk 4 or GoTalk 9 devices.

We can give you sentence strips and communication boards too.

Nyugodt, csendes szoba

A múzeumban vonalak és piktogramok mutatják az utat.

Segítenek megtalálni a bejáratot, a pénztárat, a kávézót és a földszinti kiállítást.

Beszélő, gombos eszközöket is használunk, hogy könnyebb legyen kommunikálni.

A MODEM saját piktogramjai letölthetők, így otthon is meg lehet nézni őket.

Quiet, calm room

Lines and pictograms on the floor and walls show the way.

They help you find the entrance, ticket office, café and ground floor exhibition.

We also use talking button devices to help communication.

You can download MODEM’s own pictograms and look at them at home before your visit.

Barátságos, képzett munkatársak

A teremőrök, biztonsági őrök, pénztárosok és a kávézó dolgozói képzést kapnak az autizmusról.

Fontos nekünk az empátia, a türelem és a kedvesség.

Kérhetsz segítséget tőlük, ha bizonytalan vagy, vagy nehéz a helyzet.

Friendly, trained staff

Our gallery attendants, security staff, cashiers and café staff get training about autism.

We think empathy, patience and kindness are very important.

You can ask them for help if you feel unsure or if a situation is difficult.

Autizmusbarát múzeum

Aktuális kiállításaink

Idővarrás – Imre Mariann és Richter Sára párhuzamos kiállítása

IDŐVARRÁS –
Imre Mariann és Richter Sára párhuzamos kiállítása

Két művész

A kiállításon Imre Mariann
és Richter Sára munkái láthatók.
A két művész más időben
és más módon dolgozott.
Műveik mégis több mindenben hasonlítanak egymásra.

Varrás a művekben

Mindkét művész használ varrást a műveiben.
Imre Mariann műveiben a varrás
az idő múlásához kapcsolódik.
Richter Sára műveiben a varrás
különböző történeteket kapcsol össze.

Hasonlóságok és különbségek

A kiállítás megmutatja,
miben hasonlítanak
és miben különböznek
a két művész munkái.

2026. aug. 16. - 2026. dec. 31.
Idővarrás – Imre Mariann és Richter Sára párhuzamos kiállítása

Stitching Time – A parallel exhibition by Mariann Imre and Sára Richter

STITCHING TIME –
A Parallel Exhibition by Mariann Imre and Sára Richter

Two artists

The exhibition shows works by two artists.
The artists are
Mariann Imre and Sára Richter.
The two artists worked at different times
and in different ways.
Their works are similar in many ways.

Stitching in the artworks

Both artists use stitching in their works.
In Mariann Imre’s works, stitching
is connected to the passing of time.
In Sára Richter’s works, stitching
connects different stories.

Similarities and differences

The exhibition shows
how the works of the two artists
are similar and different.

2026. 08. 16. - 2026. 12. 31.
Ugrás az elejére